Alex Cameron, Jemima Kirke and the behaviour of men: ‘I can’t get away from writing about it’