“I still shine from time to time”: Phoebe Go stirs the soul on her beautifully raw debut, ‘Player’