Mary Eliza’s ‘Spider’ is a “potent set of punchy indie rock, raw alt-folk, and confessional alt-pop”