Namasenda’s “blissed-out debut confronts body issues with body music, arranging hooks like fridge magnet poetry”