The new Gorillaz album is about death – but they are not the first pop stars to tackle mortality