Whitney Johnson, Lia Kohl & Macie Stewart’s BODY SOUND “reaffirms the pleasure of collective music-making”