With two fresh Grammy Awards in tow, Chesapeake’s own rhythmic trailblazer, Nate Smith, is headed home this Friday